Edició en català i italià

Ànimes precioses és el cinquè recull poètic d’Antoni Canu. Nascut a la població logudoresa d’Ocier (Otieri en sard) l’any 1929, arriba de minyó a l’Alguer, on fa seva la llengua del país d’adopció, tal com ell mateix explica: «La llengua que jo estim deliciosament s’és apropiada de la mia ànima i n’ha fet lo seu instrument». A la Barceloneta de Sardenya inicia la seva trajectòria artística, esdevenint un poeta alguerès d’arrels sardes que escriu, sent i viu en català.

Aquest llibre inclou, en primer lloc, les poesies darreres de Canu, així com una breu selecció de poemes publicats anteriorment que han estat revisats, sempre en la versió original en català de l’Alguer; en segon lloc, l’«altra banda», l’adaptació —no literal, sinó literària— a l’italià, feta pel mateix autor amb la intenció d’arribar als lectors d’aquesta llengua germana.